2181. به خاموشی نقطهها... بر صفحهی برف...: گزیده نامهها و اشعار (دو زبانه)
پدیدآورنده : /امیلی دیکنسون,بخش اعظم شعرها برگرفته از کتاب" the complete poems of Emily Diokinson " و نامهها از کتاب "selected poems & letters of emily Dickinson" است.,دیکینسن,Dickinson
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Mazandaran University (Mazandaran)
موضوع : شعر آمریکایی, American poetry,شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a03,a03,a01,a01,a02,a02
رده :
PS
۱۹۱۲
/
د
۹
ش
۷ ۱۳۸۳
2182. پیامبر، دیوانه، طلایه دار، مریم مجدلیه (مجموعه بهترین های جبران خلیل جبران)
پدیدآورنده : / نوشته: جبران خلیل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : Prose poems, American,شعر منثور آمریکایی,شعر فارسی,Persian poetry,شعر عرفانی,داستانهای عربی,Arabic fiction, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a06,a06,a08,a08,a10,a10
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۱۰۳۳ ۱۳۸۳
2183. پیامبر و باغ پیامبر
پدیدآورنده : / جبرانخلیل جبران,این کتاب ترجمه دو کتاب پیامبر " "The prophetو دنباله و مکمل آن "باغ پیامبر" "The garden of the prophetاست.,عنوان اصلی: النبی.
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : شعر منثور آمریکایی,Prose poems, American,شعر منثور آمریکایی,Prose poems, American, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a06,a06,a08,a08
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ن
۲۰۳۳
2184. پیامبر و دیوانه
پدیدآورنده : / جبرانخلیل جبران,کتاب حاضر ترجمه دو کتاب" "Tthe madman" , " The prophetاست.,جبران,Gibran
کتابخانه: Central library of medical university of Isfahan (Esfahan)
موضوع : شعر منثور آمریکایی,Prose poems, American,شعر منثور فارسی,Prose poems, Persian,شعر عرفانی,Sufi poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02,a03,a03
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۹ ۱۳۹۶
2185. تخیل و نمود آن در اشعار)قصاید و غزلیات (شهریار
پدیدآورنده : /ستار پیر عین الدین
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : Imagination,Fiction forms,poetry pictures,netour,Valege netour Persion and Turkish sonnets and lyric poems
2186. حماسه بیوولف و دیگر اشعار انگلیسی باستان
پدیدآورنده : هیات، کنستانس بی، ۱۹۲۸ - م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر حماسی انگلیسی قدیم,هیولا - شعر,اسکاندیناوی - شعر
رده :
PR
۱۵۸۳
/
هـ
۹
ح
۸ ۱۳۹۵
2187. حماسه بیوولف و دیگر اشعار انگلیسی باستان
پدیدآورنده : ترجمه به انگلیسی کنستانس ب هیات
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Motahari of Razi University (Kermanshah)
موضوع : شعر حماسی انگلیسی قدیم Epic poetry, English )Old( هیولا-- شعر Monsters-- Poetry اسکاندیناوی-- شعر Scandinavia-- Poetry
رده :
PR
1583
/
ح
8
2188. خاکستر و باد
پدیدآورنده : / ترجمه بهرام مقدادي، فرزاد بوباني,عنوان اصلي: (The ash and the wind: a selection of Housman's poems (English - Persian,هاوسمن,Housman
کتابخانه: (Hashem Qazvini Library (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
ه
۳۸۹
خ
۱۳۸۳
2189. خاکستر و باد
پدیدآورنده : / ترجمه بهرام مقدادي، فرزاد بوباني,عنوان اصلي: (The ash and the wind: a selection of Housman's poems (English - Persian,هاوسمن,Housman
کتابخانه: (Library of Hossein Ibn Musa Al-Kazim (Astan Qods Razavi (Yazd)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
ه
۳۸۹
خ
۱۳۸۳
2190. خانهاي که در آن زاده شديم
پدیدآورنده : / اميلي، آن، شارلوت [برونته],عنوان اصلي: 1997 ,Best poems of the Bronte Sisters,برونته,Bronte
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر انگلیسی,English poetry,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعهها,شعر انگليسي -- شاعران زن, -- مجموعهها, -- Collections, -- قرن ۱۹م., -- 19th century
رده :
۸۲۱
/
۸
ب
۴۹۷
خ
2191. خانهای که در آن زاده شدیم
پدیدآورنده : / امیلی، آن، شارلوت [برونته],برونته,Bronte
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر انگلیسی,English poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- مجموعهها, -- Collections, -- مجموعهها, -- Collections, -- شاعران زن, -- Women authors, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
PR
2192. دلي (چيلغين) (ديوانه) به زبان ترکي آذربايجاني همراه با ترجمه فارسي اشعار منتخب ...
پدیدآورنده : / جبران خليلجبران,عنوان اصلي: The madman,جبران,Gibran
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر منثور عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به ترکي,شعر منثور ترکي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از عربي,شعر منثور ترکی,Prose poems, Turkish, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
د
۱۳۸۹
2193. دیوان
پدیدآورنده : به اهتمام علی جانزاده
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR
۷۶۱۴ ۱۳۸۸
2194. دیوان حافظ فارسی - انگلیسی,دیوان
پدیدآورنده : / بخط امیراحمد فلسفی,حافظ
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۸ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۸
2195. رباعيات . انگليسي . فارسي
پدیدآورنده : باباطاهر، قرن 5ق
کتابخانه: Public Library of Al-Zahra (Qom)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5ق . - ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
4603
/
آ
283
پ
2
1382
2196. رباعیات۰انگلیسی۰ فارسی
پدیدآورنده : باباطاهر، قرن ۵ق
کتابخانه: Library of Islamic Azad University, Qom branch (Qom)
موضوع : The Poems of Baba Taher Oryan,شعر فارسی - قرن ۵ق - ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۸۲
پ
۲ ۱۳۸۲
2197. زندگی و مرگ در شعر پایداری ناظر بر شعر موسوی گرما رودی، حمید سبزواری، سید حسن حسینی، قیصر امین پور، محمدرضا عبدالملکیان
پدیدآورنده : محسن بابا زاده کله گرد, بابازاده
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع :
2198. ساختمان افعال درآثار منظوم پهلوی اشکانی,The verb Structurre of Parthian Verse-Texts
پدیدآورنده : /ساناز اقبالیمحمدآباد
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع :
2199. شاهکارهای پروین اعتصامی فارسی - انگلیسی,دیوان انگلیسی فارسی
پدیدآورنده : به اهتمام علی جانزاده ,,اعتصامی. پروین. 1285 - 1320
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Motahari of Razi University (Kermanshah)
موضوع : شعر فارسی -- قرن 14 شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR
7614
/
الف
26
ش
2